This is book is a translation from Latin of the original title Utopia (1516).
The following English translations are known:
| Year | Title | Notes |
|---|---|---|
| 1551 | A Fruteful and Pleasaunt Worke of the Beste State of a Publique Weale, and of the New Yle Called Utopia | "Translated into Englyshe by Raphe Robynson citizein & goldsmythe of London" i.e. Translated by Ralph Robinson |
| 1639 | The Common-wealth of Utopia | Translated by an uncredited hand |
| 1684 | Utopia | Translated by Gilbert Burnet |
| 1808 | A Most Pleasant, Fruitful, and Witty Work of the Best State of a Public Weal, and of the New Isle Called Utopia | Translated by Raphe Robinson from the Latin in 1551, but this is the earliest publication of that translation that we are certain of. |
| 1893 | Utopia | Translated by Ralph Robinson in 1551 under a different title. |
| 1901 | Utopia | Translated by unknown hands The Verso editions contain the text of the 1901 Cassell & Company edition edited by David Price. |
| 1964 | Utopia | None |
| 1965 | Utopia | Translated by Paul Turner |
| 1971 | Utopia | Translated by unknown hands This title surely includes translations from Latin into English by multiple translators, and should be separated into titles by translator. |
| 1991 | Utopia | Translated by Robert M. Adams for the Norton Edition. |
| 2007 | Utopia | Translated by Gilbert Burnet |
| 2010 | Utopia: or, The Happy Republic, A Philosophical Romance | None |
| 2010 | Utopia: or the Happy Republic; a Philosophical Romance | None |
| 2010 | Utopia | None |
| 2010 | Utopia: written in Latin by Sir Thomas More, Chancellor of England | None |
| 2010 | Utopia: or the Happy Republic; a Philosophical Romance, in two books | Translated by Gilbert Burnet D.D. |
| 2010 | Utopia | Translated by G.C. Richards revised and modernized by William P. Weaver. |
| 2011 | Utopia | Translated by Clarence H. Miller |
| 2012 | Utopia | Translated by Dominic Baker-Smith |
In addition to its stand-alone volume, this title was published in the follow book. It can be rated independently of any volume containing it.
