This is book is a translation from French of the original title Une ville flottante (1871).
The following English translations are known:
| Year | Title | Notes |
|---|---|---|
| 1874 | A Floating City | Translated by an unknown hand. This translation begins: "On the 18th of March, 1867, I arrived at Liverpool, intending to take a berth simply as an amateur traveller on board the "Great Eastern," which in a few days was to sail for New York." |
| 1876 | A Floating City | Translated by Henry Frith. This translation begins: "On the 18th March, 1867, I arrived in Liverpool. The Great Eastern was to sail for New York in a few days, and I came to take my passage in her. A mere traveller for pleasure, a trip across the Atlantic in this gigantic steamship had great attractions for me." |
| 1876 | A Floating City | "Translated from the French." --003779065 reports the 1876 ed. Translated by an unknown hand. This title contains publications where the translation (as well as the translator) is unknown. Please see this wiki page for more information on known translations. |
| 1958 | A Floating City | Translated by an unknown hand first published by Sampson Low in 1874, abridged and edited by I. O. Evans. The translation text unknown. |
In addition to its stand-alone volume, this title was published in the follow book. It can be rated independently of any volume containing it.
